1972 : OD017723_CD0928_15c1
Mícheál Ó Sé Smerwick Corkaguiny
Liomsa
é
seo
anocht.
Is
muar
mór
a
an
radharc
a
raibh
d’fhilí
sa
tír
seo
tráth
i
gcomórtas
le
tíortha
eile.
Ní
hanamh
hannamh
chuige
a
bhíoch
bhíodh
comórtaisí
comórtais
aiges
ag
na
filí
céanna
dánta
a
ag
d’iarraig
iarraidh
a
chéile
shárú
nú
nó
air
ar
mhaithe
le
duais
a
ghnóthú
go
minic.
A
Ag
caighnt
caint
air
ar
chomórtas
dá
leithéid
sin
a
bheig
bheidh
Seán
Ó
Súilleabháin
ó
Uíbh
Ráthach,
fear
atá
ag
obair
le
Coimisiúin
Béaloideasa
Béaloidis
Éireann
le
tamal
tamall
maith
anois.
Tuireamh
Mhac
Fhínín
Dhubh.
B’é
Ba é
sin
an
taoiseach
deireanach
Gaelach
a
bhí
i
dTuath
Ó
Siosta.
Fuaireathas
Fuarthas
marbh
é
tar
éis
dul
air
ar
cuairt
bauta
babhta
agus
tá
auras
amhras
ó
shin
aun
ann
an
marú
feaultach
fealltach
é
nú
nó
nárbh
ea.
Bhí
ardshochraid
aige,
cuid
mhuar
mhór
air
ar
mhuin
capall
agus
cuid
níos
mó
fós
a
ag
coisíocht.
Nuair
a
bhí
scaeb
scaob
curtha
air,
dh’fhógair
d’fhógair
a
dhriofúir
dheirfiúr
deich
de
bpúint
bpuint
mar
dhuais
don
gcaoine
gcaoineadh
ab
fheár
fhearr
a
cúmfaí
chumfaí
air.
Cúigear
a
bhí
istig
istigh
air
ar
a
an
gcomórtas.
Túrhaig
Tabharfaidh
Seán
léargas
díbh
ar
mhíreanna
dá
ch__,
dá
gcuid
filíochta
san.
sin.
Seán Ó Súilleabháin Tuosist Glanarought
San
aum
am
atá
caite
do
bhí
a
lán
filí
sa
tír
seo
agus
ba
ghnáthach
ghnách
leó,
leo,
cuid
acu,
a
ag
bheith
a
ag
taisteal
ó
áit
go
háit
agus
ba
mhinic
a
thugaidís
cuaird
cuairt
air
ar
a
chéile
agus
chuirhidís
chuirfidís
iad
féin
in
aithne
don
bhfile
eile
tré
trí
raun
rann
nú
nó
véarsa
a
rá
agus
ansan
ansin
do
fhreagara__,
do
fhreagróch
fhreagródh
an
file
eile
é
a
ag
fáilthiú
fáiltiú
roimis
roimhe
nú
nó
b'fhéidir
go
mbeach
mbeadh
dothall
doicheall
aige
roimis,
roimhe,
uaireanta.
Rana
Ranna
beaga
iad
san
sin
ach,
eh,
níor
mhinic
comórtas
filíochta
ar
siúl
idir
filí.
Is
é
sin,
dánta
fada
á
chuma
chumadh
acu
a
ag
freagairt
a
chéile,
nú
nó
dánta
á
chuma
chumadh
acu
chun
duais
a
bhuint
bhaint
amach
agus
ba
mhath
mhaith
liomsa
tagairt
do...
comórtas
filíochta
mar
sin
a
tharla
sa
bhliain
a
míle
ocht
gcéad
is
a
nae,
naoi,
sin
breis
agus
céad
goile
go leith
bliain
ó
shin.
Im
I mo
próiste
pharóiste
féin
i
dTuath
Ó
Siosta
i
ndeisceart
Chiarraí
an
uair
sin
do
bhí
taoiseach
Gaelach
go
a
dtugaidís
Mac
Fínín
Dubh
air.
Sylvester
Ó
Súilleabháin
ab
ainm
do
dó
agus
b’é
ba é
an
taoiseach
Gaelach
deireanach
a
bhí
sa
cheauntar
cheantar
san
sin
é.
Eh
bhí
na
daoine
ar
ndó
ndóigh
féna
faoina
cheanas
cheannas
aun
ann
ach
deirtear
gur
duine
ana-mhath
an-mhaith
é
agus
ar
nós
taoisig
taoisigh
eile
dá
shaghas,
tá
sé
ráite
ina
thaebh
thaobh
go
raibh
sé
do
de
phribhléid
aige
triúir
a
thúirt
thabhairt
saer
saor
ón
gcroich
gcroch
gach
bliain.
Tá
san
sin
ráite
i
dtaebh
dtaobh
taoiseach
eile
chó
chomh
maith,
ach
pé
scéal
é,
bhí
ana-mheas
an-mheas
air
ar
fad
air
ar
a
an
dtaoiseach
so,
seo,
Mac
Fínín
Dubh,
agus
do
bhí
driofúr
deirfiúr
do
dó
darbh
ainm
di
Lucy.
Bhí
sí
pósta
i
Ráth
Chathail
in
aice
le
Ráth
Gaela
Caola
i
gCúntae
gContae
Luimine
Luimnigh
agus
sa
bhliain
sin,
bliain
a
míle
och
ocht
gcéad
is
a
nae,
naoi,
chuaig
chuaigh
sé
air
ar
cuaird
chuaithe
chuici
agus
pé
ní
do
a
thárla,
tharla,
fuarathas
fuarthas
marbh
air
ar
a
an
mbóthar
tráthnóna
é
tar
éis
titim
dá
chapall.
Bhí
auras
amhras
gurb
aumhlaig
amhlaidh
a
leagamh
leagadh
go
feaultach
fealltach
é
ach,
pé
acu
é
sin
a
thárla
tharla
nú
nó
nárbh
é,
maraíomh
maraíodh
é,
agus
tugamh
tugadh
a
chorp
abhaile
an
bóthar
fada
sin
ar
fad,
breis
agus
céad
míle
do
de
bhóthar
ó
Chúntae
Chontae
Luimine
Luimnigh
go
dtí
Cíl
Cill
Macalóg,
Mo Cheallóg,
an
teaumpal
teampall
dúchais
i
dTú
dTuath
Ó
Siosta
agus
deirtear
gur
sochraid
ana-mhuar
an-mhór
ar
fad
ab
ea
í
ní
ná...
nach...
ní
nách
nach
úna.
ionadh.
Daoine
ar
mhuin
capal
capall
agus
na
céadta
nú
nó
b'fhéidir
na
mílthe
mílte
duine
a
ag
siúl
ach
nuair
a
bhí
sé
curtha...
do...
an
driofúir
deirfiúr
do,
dó,
a
bhí
i
Ráth
Chathail
i
gCúntae
gContae
Luimine,
Luimnigh,
Lucy
de
Brún,
d’fhógair
sí
go
dtúireach
dtabharfadh
sí
de
deich
bpúint
bpuint
mar
dhúis
dhuais
don
bhfile
is
feár
fearr
a
chúmthach
chumfadh
mairine
marbhna
nú
nó
caoine
caoineadh
nú
nó
tuireamh
i
gcuíne
gcuimhne
air
ar
a
dhriotháir,
dheartháir,
air
ar
a
driotháir
deartháir
Mac
Fínín
Dubh,
agus
do
chuir
cúg...
cúigear
isteach
air
ar
a
an
gcomórtas
san.
sin.
Duine
acu
ab
ea
Séamus
Ó
Caoinleabháin
fíodóir
as
an
gceauntar
gceantar
san
sin
i
gCúntae
gContae
Luimine
Luimnigh
agus
eisean
a
bhuaig
bhuaigh
na
de
deich
bpúint
bpuint
agus
túirhe
tabharfaidh
sibh
fé
faoi
ndeara
deara
insna
sna
véarsaí
fánacha
thaul
thall
is
abhus
a
déarha
déarfaidh
mé
anis
anois
go
mbíoch
mbíodh
ceangal
idir
deire
deireadh
gach
véarsa
sa
mhairine
mharbhna
agus
tosach
an
chéad
véarsa
eile
chun
gomb
gurbh
fhusa
cuíneamh
cuimhneamh
air.
Mar
seo
a
dúirt
Séamas
Ó
Caoinleabháin:
‘Is
doilbh
an
sceól
sceol
i
gClár
Fóla
Fodhla
choíche,
Ceaun
Ceann
cosnaimh
cosanta
na
dtreón
dtreon
ar
feó
feo
fé
faoi
lia
agaibh
Mac
Fínín
Dubh
cróga,
dóir#?
na
mílthe,
mílte,
I
gCíl
gCill
Macalóg
Mo Cheallóg
mo
lá
bróin
sínte,
Sínte
san
uaig
uaigh
mo
nuar-sa
an
Phoenix.
An
rí-bhile
buach
d’fhuil
uaibhrig
uaibhrigh
eibhribh#?
An
priúnsa
prionsa
greanuaim#
greannuaim#
dob
ab
uaisle
tréithe,
a
thugach
thugadh
na
sluaite
ó
chruaibhreith
chruabhreith
saer
saor
leis,
Leis
saer
saor
chun
baile
do
thairingeach
Gael
boc
#?,
Do
bhíoch
bhíodh
daer
daor
fé
faoi
ghlasaibh
ghlasa
aig
ag
Danair
le
céasa,
céasadh,
Le
feaus
feabhas
a
phearsan
dob
ab
eagal
leó
leo
sméide,
sméideadh,
Air
Ar
an
gcreauire
gcreabhaire
greannamhar
greannmhar
ceanasach
ceannasach
léadmhar.
léidmheach.
Ba
léadmhar
léidmheach
an
priúnsa
prionsa
é
i
dtriúchaibh
Éireann,
Mac
Fínín
clúil
clúúil
de
phlúr
na
féile,
León
Leon
soilibhir
soilbhir
súch
súmhar
gaisce
Shliabh
Éachtach,
Póirse
ar
leasa,
ar
leatha,
leathadh,
gan
glasa,
gan
iamh
ar
thrúnc.
thrunc.
Ba
ghreaun
ghreann
led
le do
cháirde
chairde
do
mhaireach
mhairfeadh
in
iarthar
Mún,
Mumhan,
Do
gháire
leathan
a
mharcaig
mharcaigh
na
gcliar
mo
chú."
chumha."
Agus
mar
sin
a
lean
Diarmuid
Diarmaid
de.
Ansan
Ansin
file
eile
do
a
chuir
isteach
air
ar
a
an
gcomórtas,
file
do
de
mhuíntir
mhuintir
Shúilleabháin,
Fínín
Paidhin
Ó
Súilleabháin
as
ceauntar
ceantar
Neidín
in
aice
le
Cíl
Cill
Garbhán,
agus
dhin
rinne
sé
dán
ana-mhath
an-mhaith
ar
fad.
Do
mhol
sé
muíntir
muintir
Shúilleabháin
ar
dtúis
sa
dán,
eh
Eochaí
Eochaidh
Ó
Súilleabháin,
an
sínsear,
sinsear,
an
duine
sínsearach
sinsearach
gur
díobh
an
draum
dream
sin,
Dónal
Domhnal
Caum
Cam
Ó
Súilleabháin
a
throid
aig
ag
Dún
Buí,
Eoghan
Rú,
Rua,
ní
hé
an
file
ach
taoiseach
eile,
agus
ansan
ansin
Mac
Fínín
Dubh.
‘Bár
‘Barr
féile
aig
ag
Eochaí,’
Eochaidh,’
adúirt
dúirt
sé,
‘bár
‘barr
cosnaimh
cosanta
aig
ag
Dónal
Caum,
Cam,
Eoghan
Rú
Rua
le
heachaibh
dúithig
dúiche
Fhionn
Bara
Barra
fé
faoi
thrí
aig
ag
a
an
ndraum.
ndroim.
Cóireamh
Comhaireamh
ceathar
ceathair
atá
feasta
gan
bhréag
agaibh,
Bár
Barr
scéithe
do
lagaibh
de
dheascaibh
dheasca
Mhic
Fínín
Duibh.
Is
dubh
an
cás
don
bhás
nár
threascair
míoltha,
míolta,
Nú
Nó
nár
chuir
ár
ar
ál
na
Sacsan
Sasanach
géaramh#?
Thar
ceaun
ceann
sláinte
Áráib
dúithig
#?
a
mhairibh
mharaigh
choíche,
Ár
bplaunda
bplanda
tlá
tláith
ba
bhreá
bhreátha
agus
ár
bposta
bpost
tíre.
Tá
an
tír
gan
posta
dá
bochtaibh
i
ndlí
cúirte,
Do
dhéanach
dhéanfadh
plé
air
ar
a
an
gceasna
nú
nó
do
ghlanach
ghlanfadh
an
tslí
rúmpa,
rompa,
Níl
aen
aon
do
bhrafaig
bhraithfidh
an
easpa
ná
aen
aon
ní
cúnta,
Ó
tá
an
péarla
i
dtaisce
fé
faoi
ghlasaibh
na
liag
ndúnta,
Is
dúnta
atá
an
sael
saol
go
léir
is
is
trua
an
Doirín,’
is
ansan
ansin
a
bhí
cónaí
air
ar
Mhac
Fínín
Dubh,
‘Agus
is
trua
go
léir
an
aesbhean
aosbhean
uasal
Aoíeal,’
Aoibheall,’
a
mháthair,
‘Do
‘A
thug
cú
cumha
na
ina
cléibh
don
phéarla
agus
luasca
luascadh
ar
cín,
cích,
Air
Ar
a
thuama
ag
éamh
ar
a
haenmhac
haonmhac
uasal
chaoin.
Ba
chaoin
a
theanga
ba
phearsanta
cúmtha
cumtha
séimh,
bhí
gnúis
an
aingil
go
seasamhach
seasmhach
dlúth
ina
scéimh,
Mar
a
bhís
bhí tú
i
ngradam
mar
thalamh-mhac
dhá
rí
i
réim
Is
a
rí
na
bhfeart
cuirse
a
thearc
it
i do
áitreabh
féin,
It
I do
áitreabh
féin
cuirse
é
fé
faoi
chriostal
cróineach,
coróineach,
Go
hómrach
péarlach
réalthach
réaltach
aoibhinn
óra,
órga,
Fé
Faoi
bhínn
bhinn
scéithe
a
ag
séide
séideadh
do
chaoinghlóire,
Is
a
Thríonóid
Naefa
Naofa
éist
le
mo
ghuí
glórtha,
Glóire
don
athair
do
mhachnaimh
mhachnaigh
ar
dtús
in
Aen,
Aon,
Glóire
don
phearsain
do
a
cheannaig
cheannaigh
ár
gcúis
i
bpéin,
Glóire
don
Ola-sprid
Ollsprid
bheanaithe
bheannaithe
is
plúrach
méin,
Sin
an
triúir
i
bpearsain
a
chuir
scamail
scamaill
agus
cú
cumha
air
ar
an
ngréin."
Níl
do
chúntas
chuntas
againn
air
ar
a
gcomúrtas
gcomórtas
filíochta
san
sin
idir
an
cúigear
filí
ach
amháin
gur,
go
ndeighig
ndeachaigh
na
filí
go
léir
go
dtí
Ráth
Chathail
agus
gur
i
dtig
dteach
eh,
Lucy
de
Brún,
sin
driofúir
deirfiúr
do
de
Mhac
Fínín
Dubh,
gur
ina
tig
teach
sin
a
héisteabh
héistíodh
leis
na
filí
ag
aithris
a
gcuid
filíochta
agus
gur
bronamh
bronnadh
an
duais
ar
Shéamus
Shéamas
Ó
Caoin__,
Caoinleabháin.
Ar
ndó
ndóigh
ní
móide
gur
scríobh
éinne
aon duine
acu
síos
a
iarratas,
Diarmuid
na
Bolgaí
táim
cinte,
cinnte,
Diarmuid
Ó
Sé
ná
nach
raibh
aen
aon
eólas
eolas
aige
sin
air
ar
scríobh.
Is
dóha
dócha
gurb
amhlaig
amhlaidh
a
aithris
gach
duine
acu
óna
chuíne
chuimhne
amach
gur
athraig
athraigh
sé
na
véarsaí
a
bhí
cúmtha
cumtha
aige.
Eh
rud
eh...
úntsuime
ionsuime
i
dtaebh
dtaobh
an
ceaun
ceann
sin
a
dhin
rinne
Diarmuid,
is
é
sin:
"Mh'osna
"M'osna
tré
trí
Luimineach,
Luimneach,
Connacht
agus
Clár,
fé
faoi
chú
chumha
is
go
Corcaig
Corcaigh
na
loingeas
go
minic
go
dtéann
do
sciúird."
sciuird."
Go
mbíoch
mbíodh
fún
fonn
ceóil
ceoil
a
ag
gabháil
leis
có
chomh
math
maith
agus
eh
nuair
a
bhíos...
táim
fós
ag
obair
ar
bhéaloideas
i
mBleá
mBaile Átha
Cliath
ach
do
bhí
fear
againne
ag
obair
in
Uíbh
Ráthach,
Tadhg
Ó
Murchú,
beannacht
Dé
leis,
agus
chuir
sé
síos,
eh,
leagan
de
sin
agus
eh
nótaí
ceóil
ceoil
a
ag
gabháil
leis,
agus
bhí
fear
eile
ag
obair
lin,
linn,
Liam
de
Noraí
as
Cill
Úird
Oird
i
gCúntae
gContae
Chorcaí.
Caileamh
Cailleadh
é
laistig
laistigh
do
de
bhliain,
beannacht
Dé
leis,
agus
d'fhoílsig
d'fhoilsigh
sé
sin
eh
an
tuireamh
sin,
tuireamh
Mhic
Fínín
Duibh
idir
fhocail
agus
ceóil
ceoil
agus
éinne
aon duine
go
mbeach
mbeadh
suím
aige
aun,
ann,
gheoidís
gheobhaidís
an,
an
paimpléad
paimfléad
san
go
a
bhfuil
na
focail
agus
an
ceól
ceol
aun.
ann.
Tá
sé
le
díol
aig
ag
siopa
foilseachán
rialtais
anso
anseo
i
mBleá
mBaile Átha
Cliath.
Mícheál Ó Sé Smerwick Corkaguiny
Liomsa
é
seo
ar
fea
feadh
ceathrú
uaire.
Is
beag
tír
air
ar
daun
domhain
go
raibh
oiread
céanna
filí
beaga
ínti
inti
is
a
bhí
in
Éirinn
nuair
a
thógann
tú
daenra
daonra
na
tíre
san
sin
áireamh.
Bhí
na
mílte
filí
beaga
aun
ann
nár
tháinig
a
gcuid
filíochta
riamh
chun
solais
ar
phár.
Mhair
a
gcuid
filíochta
mar
sin
héin,
féin,
nú
nó
cuid
de
ar
aen
aon
nós.
Mhair
sé
ar
bheólaibh
bheolaibh
daoine,
a
dhin
rinne
é
a
sheachada
sheachadadh
anuas
chúinn
chugainn
ó
ghlúin
go
glúin
agus
táimid
baech
buíoch
dóibh
dá
bhár
bharr
san.
sin.
Fear
is
ea
Seán
Ó
Súilleabháin
ó
Uíbh
Ráthach,
Ciarraí,
athá
atá
le
blianta
fada
ag
obair
le
Coimisiún
Bhéaloideasa
Bhéaloidis
na
hÉireann,
fear
go
a
bhfuil
árd-eólas
ard-eolas
aige
air
ar
fhilí
agus
air
ar
fhilíocht
ár
dtíre.
Ar
Dhiarmuid
na
Bolgaí
Ó
Sé
ó
Thuath
Ó
Siosta
a
laurhaig
labhróidh
Seán
libh
sa
chlár
seo.
Is
é
Tuath
Ó
Siosta
próiste
paróiste
Sheáin
héin
féin
leis.
Fear
ab
ea
Diarmuid,
trócaire
air,
go
a
raibh
a
chorp
creimthe
ag
na
frauncaig
francaigh
sular
thánathas
thángthas
air
aidhmsir
aimsir
a
an
droshaeil.
drochshaoil.
Tamailín
Tamaillín
ó
shin,
chnósaig
chnuasaigh
Seán
Ó
Súilleabháin
a
chuid
filíochta
agus
dh’fhaighlse
d’fhoilsigh
sé
é.
Déana
Déanfaidh
sé
raidhnt
roinnt
dá
chuid
filíocht_
do
de
chuid
filíochta
Dhiarmada
a
dh’aithris
aithris
díbh
daoibh
sa
chlár
seo,
file
go
a
bhfuil
cuíne
cuimhne
céad
blian
bliain
air.
Seán Ó Súilleabháin Tuosist Glanarought
Le
raidhnt
roinnt
bhlian
bhliain
anuas
do
bhí
ana-chomóra
an-chomóradh
air
ar
siúl
thaul
thall
is
abhus
ar
fuid
fud
na
tíre
air
ar
chuid
do
de
na
filí
múra
móra
a
mhair
in
Éirinn
le
cúpla
céad
blian
bliain
anuas,
eh
abraim
eh
Brian
Merriman
as
Cúntae
Contae
an
Chláir,
Séamas
Daul
Dall
Mac
Cuarta
agus
Peadar
Ó
Doibhnín
as
Cúige
Ula,
Uladh,
filí
na
Má
ansan
ansin
i
gCúntae
gContae
Luimine
Luimnigh
agus
Raiftearaí
san
sin
Iarthar
i
gCúntae
gContae
Mhaí
Mhaigh
Eo
agus
Cúntae
Contae
na
Gaillimhe.
Ba
mhath
mhaith
an
ní
é
ar
ndó,
ndóigh,
eh
cuíne
cuimhne
na
bhfilí
sin
a
chimeád
choimeád
beó.
beo.
Tá
a
lán
dá
gcuid
filíochta
foílsithe
foilsithe
agus
is
math
maith
an
ní
é
ach
is
é
atá
i
gceist
agamsa
anois
ná
go
raibh
againne
sa
tír
seo
na
céata
céadta
filí
beaga...
tugaim
oru.
orthu.
Daoine
ná
cloisfeá
trácht
oru
orthu
i
leaur
leabhar
ná
i
scríbhinn
ach
amháin
gur
mhair
a
gcuid
filíochta
beó
beo
ar
bhéalaibh
na
ndaoine
ó
bhliain
go
bliain
anuas
go
dtí
ár
lá
féin.
Ba
mhath
mhaith
liom
anois
cúpla
focal
a
rá
i
dtaebh
dtaobh
duine
mar
sin,
file
beag,
tugaimís
tugaimis
air,
Diarmuid
Ó
Sé
na
Bolgaí
a
mhair
i
ndeisceart
Chúntae
Chontae
Chiarraí
im
i mo
próiste
paróiste
féin,
Tuath
Ó
Siosta.
Fuair
sé
bás
agus
é
ina
sheanduine
bliain
an
Ghorta.
Fuair
sé
bás
don
den
ocras
agus
deireach
deireadh
na
seandaoine,
an
fear
bocht,
go
raibh
a
chorp
creimthe
aig
ag
na
frauncaig
francaigh
nuair
a
fuaireadar
marbh
é
istig
istigh
ina
thig
theach
féin
agus
é
ina
aenar.
aonar.
Tuairim
agus
dathad
daichead
bliain
ó
shin
do
chuas
chuaigh mé
féin
tímpeal
timpeall
mo
phróiste
pharóiste
agus
bhailíos
bhailigh mé
an
méid
fhéatainn
fhéadfainn
a
fháil
dá
chuid
filíochta
sin
agus
do
de
fhilíocht
filí
eile
a
bhí
sa
phróiste
pharóiste
féin
ina
dhiaig
dhiaidh
sin
agus
chuireas
chuir mé
le
chéile
iad
agus
cuireamh
cuireadh
amach
ina
leabhar
iad,
Diarmuid
na
Bolgaí
agus
a
chórsain.
chomharsain.
Ba
mhath
mhaith
liom
cúpla
saumpla
sampla
dá
chuid
filíochta
a
aithris
anis
anois
mar
dár
liomsa
gur
file
math
maith
dob
ab
ea
é
agus
a
chórtha
chomhartha
san
sin
gur
choinig
choinnigh
na
daoine
an
fhilíocht
sin
beó
beo
ar
feag
feadh
céad
bliain
anuas
ó
bhéal
go
béal.
Uair
amháin
do
bhí
a
bhean
a
ag
fáil
bháis
agus
chuaig
chuaigh
Diarmuid
go
dtí
tig
teach
a
an
tsagairt,
eh,
ag
iarraig
iarraidh
a
an
tsagairt
go
gcuirheach
gcuirfeadh
sé
ola
an
bháis
uírthi
uirthi
agus
nuair
d’oscail
an
sagart
an
doras
mar
seo
do
lauir
labhair
Diarmuid:
"Do
shiúilíos
shiúl mé
treasna
trasna
gach
baile
ó
Dhroíng
Dhroing
inniubh,’
inniu,’
adúirt
dúirt
sé,
‘A
‘Ag
trial
triall
air
ar
an
eaglais
mbeannaithe
préamh
fréamh
an
chirt,
A
Ag
siúl
abhaile
atá
mo
sheanabhean
sheanbhean
chríonna
anis,
anois,
Is
cuir
cur
séala
beanaithe
beannaithe
an
anama
ó
Chríost
uírthi,
uirthi,
sea
do
chuaig
chuaigh
an
sagart
agus
chuir
sé
an
ola
dhéanach
air
ar
an
seanabhean,
seanbhean,
agus
ansan
ansin
do
ghabh
ghaibh
Diarmuid
baechas
buíochas
leis.
Fáilthe
Fáilte
is
dathad,
daichead,
adúirt
dúirt
sé,
roim
roimh
shagart
na
gcaoinlaurtha,
gcaoinlabhartha,
de
do
bha__,
de
do
rás
na
bhfear
a
rith
ó
shleasaibh
shleasa
na
mbínn
mbinn
leauna#?,
leamhna#?,
Mar
a
ghnáthach
ghnách
lastar
dá
gcaitheamh
agus
saíl
saill
raurmhairt,
ramharmhairt,
Agus
cách
dá
dtreascairt
go
tapaig
tapa
le
fíon
Frauncach.
Francach.
Tá
grásta
an
athar,’
adúirt
dúirt
sé,
‘ar
lasa
lasadh
id
i do
chroí
ceaunsa,
ceansa,
Le
grá
do
lagaibh
is
tú
á
dteagasc
le
dlí
an
teaumpail,
teampaill,
Go
brách
faid
fad
a
mhairheam
mhairfimid
nár
nára
scaram
scaraimid
leis
an
bhfíorphlaunda,
bhfíorphlanda,
Nár
fhág
mo
sheanabhean
sheanbhean
chneasta
fé
faoi
dhlí
an
aunsprid.’
ainsprid.’
Bhí
an
creideamh
go
daingean
ar
fad
i
gcroí
Dhiarmada
agus
dhin
rinne
sé
dán
diaga
ana-dheas
an-deas
ar
fad
go
a
bhfuil
‘Oifig
Seacht
Lá
na
Seachtaine’
mar
theideal
air
agus
bhíoch
bhíodh
sé
mar
phaidir
aig
ag
na
seandaoine
a
bhí
suas
agus
mé
féin
óg.
Mar
seo
a
dúirt
sé:
‘A
Mhaighdean
mhauil
mhodhúil
tú
gan
daut
dabht
do
a
thug
solas
don
tsael,
tsaol,
Do
bhrostaig
bhrostaigh
an
chauir
chabhair
do
thau
thogha
na
flaithis
ó
phréamh
fhréamh
Fé
Feibh
mar
bhronais
bhronn tú
don
daun
domhan
mar
thaurthas
thabhartas
firt
ar
Mac
Dé,
In
oifig
an
Daunaig
Domhnaigh
cauraig
cabhraigh
lin
linn
lá
an
tslé
tsléibhe
#?,
A
Mhaighdean
tsuairc
gur
buamh
buadh
leat
flaitheas
na
naemh,
naomh,
Agus
d'fhulaing
gan
ghruaim
an
t-uan
do
chroithig
chruthaigh
gach
n-aen,
Fé
Feibh
mar
a
airis
d’airigh tú
go
cruaig
crua
an
uaig
uaigh
gur
ar
leagamh
leagadh
do
lae,
lao,
In
oifig
an
Luain
go
mbuairse
mbua tusa
sine
sinne
do
thréad,
A
Mhaighdean
mhánla,
a
mháthair
chneasta
an
Aenmhic
d’fhuilig
d’fhulaing
an
pháis
le
grá
don
chine
daena,
daonna,
Do
a
cheannaig
cheannaigh
sliocht
Ádhaimh
lá
na
Croise
Naefa,
Naofa,
In
oifig
na
Márta
slánaig
slánaigh
sin
sinn
in
aenacht,
éineacht,
A
Mhaighdean
déidmhion
ná
taebhaig
taobhaigh
an
fuath
do
neach,
Is
go
bhfuil
na
haspail
go
léir
d'aenmhaoin
d'aonmhaoin
stuama
leat,
Ó
chuireadar
béarfíl?
béarfíl#?
daershnaím
daorshnaidhm
cruaig
crua
ar
do
mhac,
In
oifig
na
Céadaoine
saer
saor
sin
sinn
suas
ar
Neamh,
A
Mhuire
na
rínrosc,
righinrosc,
ó
is
fíor
gur
traochamh
traochadh
tu,
thú,
A
screadaig
screadaigh
is
a
ag
caoine
caoineadh
ó
chroí
is
Mac
Dé
air
ar
a
an
gcrois,
Fé
Feibh
mar
leagamh
leagadh
chút
chugat
Íosa
sínte
tréith
it
i do
ucht,
In
oifig
na
Dárdaoine
Déardaoine
scaoil
ó
dhaera
dhaoradh
sin,
sinn,
A
Mhaighdean
bhín
bhinn
gur
ar
líon
gach
mogal
mogall
dod
de do
bhláth,
Agus
agus
a
bhfuilid
bhfuil siad
do
de
rithe
shéadmhaoin
is
a
dtortha
dtorthaí
ina
lámhaibh,
Screadaim
arís
ar
Chríost
a
fhuilig
fhulaing
a
an
pháis,
Agus
in
oifig
na
hAoine
go
líona
sé
sine
sinne
de
ghrá,
A
Mhaighdean
bheanaithe
bheannaithe
gur
ar
shealbhaig
shealbhaigh
Críost
it
i do
ucht,
Is
gur
chlos
do
lucht
fartha
fairthe
na
haingil
á
insint
sin,
Gur
é
cosaint
an
pheacaig
pheacaigh
le
neafais
do
nís
rinne tú
gach
coir
In
oifig
an
tSatharain
tSathairn
seasaimh
seas
an
dlí
ar
ár
son."
Sin
dán
ana-dheas
an-deas
dár
liomsa
lán
do
de
chreidimh
agus
do
de
dhiagacht.
Anois
ba
mhath
mhaith
liom
trácht
air
ar
lá
saoire
eaglaise
a
bhíoch
bhíodh
fadó
anso
anseo
in
Éirinn
go
a
mbíoch
sé
d’fhiachaibh
air
ar
na
daoine
dul
go
dtí
an
tAifreann
an
lá
san,
lá
saoire
é
ná
nach
fuil
a
thuile
thuilleadh
againn.
Sé
Is é
an
ainm
a
bhíoch
bhíodh
aig
ag
na
daoine
air
ná
Lá
’le
Fhéile
Muire
na
gCoinneal
sa
Teaumpal,
Teampall,
an
dara
lá
do
de
Mhí
na
Feaura
Feabhra
gach
aen
aon
bhliain,
agus
go
dtí
bliain
a
míle,
eh
go
dtí
bliain
a
míle
och
ocht
gcéad
agus
fiche
cúig
do
bhíoch
bhíodh
air
ar
na
daoine
dul
go
dtí
an
tAifreann
Lá
’le
fhéile
Muire
na
gCoinneal
sa
Teaumpal
Teampall
ach
ansin
d'fhógair
an
Eaglais
ná
nach
beach
beadh
sé
ina
lá
saoire
Eaglaise
feasta
agus
ar
ndó
ndóigh
tháinig
an
scéal
sin
go
hÉirinn
agus
tháinig
sé
go
Tuath
Ó
Siosta
i
ndeisceart
Chiarraí
chó
chomh
maith
le
háit
agus
is
dócha
gur
fhógair
an
sagart
ón
althóir
altóir
ná
nach
beach
beadh
an
lá
san
sin
ina
lá
saoire
Eaglaise
feasta,
ach
Diarmuid
Ó
Sé
an
file,
seans
ná
nach
raibh
sé
air
ar
an
Aifreann
an
lá
san
sin
nú
nó
gur
dhin
ndearna
sé
dearúd
dearmad
air
mar
nuair
a
tháinig
Lá
’le
fhéile
Muire
na
gCoinneal
sa
Teaumpal
Teampall
an
bhliain
dár
gciúnn,
gcionn,
d’eidhrig
d’éirigh
sé
go
moch
ar
maidin,
d’ullmhaig
d’ullmhaigh
sé
é
féin
i
gcóir
gcomhair
an
Aifrinn
agus
siúd
leis
chun
bóthair,
agus
b’é
ba é
an
chéad
rud
a
chnoic
chonaic
sé
ar
air
an
mbóthar
ná
mitheal
meitheal
istig
istigh
i
ngort
aig
ag
an
sagart
agus
iad
a
ag
déanamh
branair
agus
b’úna
b’ionadh
leis
ar
ndó
ndóigh
go
mbeach
mbeadh
fir
ag
obair
an
lá
san
sin
agus
do
mhínig
mhínigh
na
fir
do
dó
ná
nach
raibh
sé
ina
lá
saoire
Eaglaise
a
thuile
thuilleadh
ach
ní
ghéilheach
ghéillfeadh
Diarmuid,
eh
má
bhí
an
scéal
amhlaig,
amhlaidh,
gurb
é
an
sagart
an
chéad
duine
go
mbeach
mbeadh
mitheal
meitheal
aige
an
lá
san
sin
agus
dúirt
sé
‘Ní
rór
rómhar
ná
grafa
do
a
bhíoch
bhíodh
againn
sa
tseaunreacht
tseanreacht
ná
branar
gan
auras
amhras
ar
eagla
an
gháig,
ghá,
an
lá
úd
go
baisteamh
baisteadh
an
leanbh
sa
teaumpal
teampall
do
shíl
shil
air
ar
an
gcraun
gcrann
sin
agus
d’fhuilig
d’fhulaing
an
pháis,
a
Bhauraíon
Bhanríon
na
bhFlaitheas’
ar
sisean
seisean
‘ná
hagair
aen
aon
scaura
scanradh
mar
tá
naoimh
agus
aingil
it
i do
aice
go
ceaunsa
ceansa
agus
na
soílse
soilse
acu
ar
lasa
lasadh
le
haiteal
haiteall
dod
do do
ghauin
ghamhain
gheal
agus
breitheamh
an
Aunchirt
Ainchirt
a
ag
dalla
dalladh
na
nÁrd.’
nArd.’
Dúirt
sé
é
sin
air
ar
a
an
mbóthar
agus
ansan
ansin
ina
dhiaig
dhiaidh
sin
chuir
an
sagart
mileán
milleán
air
nuair
a
chuala
sé
an
véarsa
a
dhin
rinne
sé
agus
d’eidhrig
d’éirigh
aighneas
eatara
eatarthu
agus
chúm
chum
Diarmuid
dán
ana-fhada
an-fhada
a
raibh
dhá
véarsa
dhéag
air
ar
fhichid
aun
ann
i
gcoinnibh
an
tsagairt
agus
thug
sé
an
Bíobla
agus
an
creideamh
air
ar
fad
isteach
aun.
ann.
Seo
saumpla
sampla
do
cheaun
cheann
dos
de
na
véarsaí:
"Ó
a
mhuise
a
dhuine"
adúirt
dúirt
sé
leis
an
sagart,
"cad
a
dhéanhair
dhéanfaidh tú
led
le do
shaelacht,
shaolacht,
Led
Le do
spóilíní
méithe
is
led
le do
chapailibh
chapallaibh
ráis,
Agus
ná
nach
fuil
ionatsa
ach
easna
don
chré
ghluin,
ghlain,
Mar
gheaul
gheall
ar
an
ngae
nga
sin
a
thagann
ód
ó do
bhráid,
Ná
Nach
smaoiníonn
tú
it
i do
aigne
ar
bheatha
na
naemh
naomh
ngeal,
Do
A
mhaireach
mhaireadh
ar
air
chaelchuid
chaolchuid
agus
do
a
cholach
chodlaíodh
go
a
sámh,
Agus
go
a
raibh
múrán
mórán
ina
mbeathaig
mbeathaidh
ar
maidin
inné
againn,
d'fhág
slán
aig
ag
an
sael
saol
so
seo
is
ná
nach
fíllhig
fillfidh
go
brách."
Agus
ansan
ansin
nuair
a
bhí
an
dán
fada
ar
fad
cúmtha
cumtha
aige
agus
é
a
ag
dul
ó
bhéal
go
béal
i
measc
na
ndaoine,
tháinig
athaireachas
aithreachas
ar
Dhiarmuid
toisc
a
dhéine
a
bhí
sé
air
ar
an
sagart
agus
dúirt
sé
sa
véarsa
dheireanach:
"A
Mhichíl
na
nAingeal"
ar
seisean,
"ná
hagair
mo
ghníortha,
ghníomhartha,
Is
gur
tiú
tiubha
iad
le
hínsint
hinsint
ná
gainimh
na
trá,
Agus
rile
rilleadh
na
teangan
teanga
a
mhaitheamh
ó
chroí
dhom,
Ó
leathas
leath mé
mo
líonta
ró-fhairsin
ró-fhairsing
air
ar
chách
Ar
eagla
an
pheaca
túir
tabhair
aire
go
bín
binn
dom,
Na
scamail
scamaill
seo
a
scaoile
scaoileadh
do
m'anam
go
brách,
Is
a
Bhauraíon
Bhanríon
na
bhFlaitheas,
din
déan
eólas
eolas
na
slí
dhom,
Mar
is
fém
faoi mo
shúile
atá
an
bíoma
is
ná
nach
feicim
na
hÁird."
hAird."
Do
bhí
a
lán
rana
ranna
beaga
ar
ndó
ndóigh
i
mbéalaibh
na
ndaoine
a
ag
dúirt
Diarmuid
ó
aum
am
go
haum
ham
agus
iad
ana-dheas
an-deas
ar
fad
dar
liomsa.
Agus
é
a
ag
dul
in
aois
bhí
an
radharc
a
ag
teip
air
agus
d'fhiarhaig
d'fhiafraigh
duine
éigin
de
lá
conas
a
bhí
an
radharc
aige.
"Bhíos-sa"
"Bhí mise"
ar
seisean,
"agus
chuirhinn
chuirfinn
ribe
go
cliste
sa
tsnáthaid
chael
chaol
do
chífinn
fheicfinn
go
fruist
fuirist
é
an
fiolar
iolar
go
hárd
hard
sa
spéir,
do
mharaín
mharaínn
lem
le mo
ghunna
an
druide
druid
is
an
creaur
creabhar
breá
méith
agus
anois
n’fhicim
ní fheicim
an
duine
im
i mo
choinnibh
ná
scáil
na
ré."
Agus
an
véarsa
beag
deireanach
a
déarhad
déarfaidh mé
anois
ná
lá
gur
fhiarhaig
fhiafraigh
duine
éigin
de
cad
é
an
aois
a
bhí
aige.
"Trí
shael
shaol
is
iad
is
eól
eol
dom
do
chuala
fós"
ar
seisean,
"sael
"saol
éadrom
aerach
im
i mo
buachaill
óg,
sael
saol
léanmhar
céasta
a
ag
beathú
scuaine
óig,
agus
an
sael
saol
déanach
so
seo
im
i mo
aonar
a
ag
siúl
na
ród".
