1974 : QQTRIN016167c3

Thoise Thosaigh mé a an chéad uair, chua chuaigh me mé ama amach an don Lagan. ____ _____ cúig bliana déag. B'fhett B'fhéidir na nach ro raibh mé cúig bliana déag. So, dá rahamuis rachaimis amach an don Lagan san am sin cha ra raibh traein ar bí bith a ag gol dul agus cha ra raibh carannaí carranna ar bí bith a ag gol, dul, seo am na trioblóide.

Cén, cén trioblóid?

Trioblóid. The IRA a ag gol... dul... fada á ó shain. shoin.

Sea. Nineteen twenties, fíche fiche agus fíche fiche haen.

Seaí, Sea, seaí. sea.

Sea.

D'fhág mé hein féin agus m'athair, Dia a mhaith air, baile an mhaidin seo agus bhí thirteen arán min choirce leis a rinn rinne mo mháthair an oíche roimhe roimh ré. Go Gabh isteach! So, d’ime muid d’imíomar amah amach t_ air ar maidín, maidin, leis a, an, leis an lá suas go Mám an Mhucaise agus na bróga liom ar mo ghualainn agus m'athair agus a bhróga-se ar a ghualainn fostaí, fosta, so chua muid chuamar amah amach linn. Bhí teach beag amuí amuigh sa Mhucais san am sin, deir sé, tea tae _____ a Máirtín air agus bhí tae linn agus siúrtha agus bonnag bonnóg aran arán choirce so raha muid rachaimid istea isteach insa sa teah teach seo go ndéanamuis ndéanaimis rae rogha tae, sin lea leath bealaí bealaigh aig chuig beala bealach na Mucaise. So, d’ól muid d’ólamar a an tae agus d’im muid d’imíomar linn a ag goil dul suas a an Mountain Head. Chuir muid Chuireamar erainn orainn na bróga isteah isteach go Leitir Ceanainn agus chua muid chuamar a luí aig ag seanbhean le cathú caitheamh na hoíche sin, a dtorann dtugann siad Srah Sorcha Ní Tharlaí orthaí. uirthi.

Seo teah teach a mbíú mbíodh daoine as an...

daoiní daoine a ag stapú... stopadh...

taíobh taobh seo tíre a ag stopú unn? ann?

Daoiní Daoine a ag stapú stopadh unn.

Mm hm...

As... amuí amuigh anseo as Mín a an Chladaí Chladaigh í.

Ta's Tá a fhios agam.

A Ach d'íre muid d’éiríomar ar maidín, maidin, ______ agus cha ro raibh _____ liom. Inseaha Inseoidh mé an fhírinne, mála geal plúir agus... Ar

do dhroim?

Ar mo dhroim agus e é ___ Sea Bree... Breeze scrítí scríofa air [gáire] Inseaha Inseoidh mé an fhírinne... Thainic muid Thángamar amach na chun na sráide ar madín madin agus ní sinn déanaimid síos an tsráid. Cha dtearn ndearna mé fasta fásta ar bíth. bith. Bhuel, deir m’athair adeir a deir sé, is doilí doiligh a dhéanú, dhéanamh, adeir a deir sé, is doilí doiligh a siúl back a-nis anois ná a theart theacht ar ais, adeir a deir sé, caithe muid caithfimid é a dhéanú, dhéanamh, adeir a deir sé, ní ___ dhéanú. dhéanamh. So, d'ime muid d'imíomar ar mart isteah isteach ar Mucais ar aist ais an oíche sin. Siúl go maidín. maidin. D'fhanamais sa bhaile an mhaidin leis an lá. Agus bhí sin i gceart!

Ach siúl íontach iontach uaigneach a bheú bheadh ann có chomh maith.

Seaí, Sea, seaí. sea.

Mar ní bheú bheadh teach ná cónaí ar mórán ansin.

Ó teach ar bíth. bith. Bhuel bhí Teach Sheppardton ansin san am sin.

Sea, sea. Ach ní ro raibh móran mórán eile ann?

Ní ro. raibh. Istea Isteach linn. Chua muin Chuamar na chun an bhaile. Seachtain ina dhéí dhiaidh sin, bhí rabble eile unn. ann. Bhí rabble eile unn ann agus deir m'athair, raha muid rachaimid amah amach ar ais, a deir sé, bhí am ar aist ais é. Bhí an t-am cruaí crua agus bhí an t-airgead do de gheól#?. So, d'ime muid d'imíomar amach seartain seachtain ina dhéí dhiaidh sin amah amach air ar eis. ais. An bealach céarna, céanna, casnart cosnochta agus rinn rinne mé feasta an lá sin, le fear as an Termont.

Sea...

Agus leoga fuair mé sé mhí chruaidhe. chrua.

Agus ní bhfuair tú móran mórán páighe?

Cupla Cúpla punta. Cupla Cúpla punta.

Sin nuair a bhí tú réí. réidh.

Bhí mé roeí, réidh, sé mhí. Sé an jab a bhí agam Dé Dónaí, Domhnaigh, nuair a thiocá thiocfá án ón Aifreann. Bhí croc cnoc mór thuas os ós cionn a an toí, tí, croc cnoc aicinne aitinn . Chuirinn... chuirhí chuirtí amach ansin Dé Dónaí Domhnaigh mé i ndéí ndiaidh am Aifrinn agus rópa beag liom a chruinniú bataí fo faoi hoinne choinne an tiní tine i ru rith na seartaine. seachtaine. So chuir mé isteach _____ So, thainic tháinig mé ina chun an bhaile ansin ar aist ais agus chai chaith mé maran mórán cúpla mí sa bhaile. Is mhúid mhóid mé go n-imeahainn n-imeoinn ar aist. ais. D'ime D'imigh mé amah amach ar aist ais go Leitir Cheanainn. Siúl ghastaí ghasta agus rinn rinne mé fastaireat, fostaíocht, fear anuas as Tír Eóin, Eoghain, Niall Stewart, agus chua chuaigh mé suas ansin fo faoi hoinne choinne sé mhí. Tá meas gur naoi bpunta bpunt a bhí mé air fo faoi hoinne choinne sé mhí. A [...] ar bíth, bith, tea teach cionn ceann tuíbh, tuí, dheá dhá dheá dhá sheanuine sheanduine agus bhí cailín as na Rasann Rosann agus Joe te#? as na Gleanntaí, Gleannta, seanuine, seanduine, measartha oesta. aosta. So, bhí mé a ag goil dul is a ag goil dul liom, fuair cuid againn bricfeastaí ann ar maidín. maidin. D'íreahainn D’éireoinn ar maidín maidin agus ar a sé a chlog, chaithinn isteach una chun na huaí huaighe é. Chartainn Chartfainn go maith é. Ba _____ air a charn oelaí aoiligh agus plaincead plaincéad air ar a an mullah mullach suas orthaí. uirthi. Is ioma iomaí uair ar thit mé orthaí. uirthi. Le corr-siocán ar maidín maidin gheimhrí, gheimhridh, is thiocainn thiocfainn isteah isteach ansin nuair a bhí sin déanta agam. Spréithí Spréití mála garú garbh air ar an tábla cosúil leis sin agus thócaí thógtaí pot pota na bpréataí bprátaí on ón tiní tine agus bhuailhí bhuailtí air ar an tábla é, licí ligtí crag cnag salainn un chun a an tábla agus baul babhla skim milk agus d'íosainn, d'íosfainn, bheú bheadh an t-ocras imíthe imithe acú. acu. Bhí an t-ocras orm.

Déarhainn Déarfainn é sea.

Agus bhí mug muga tae ina dhéí dhiaidh sin agus b'fhéittir b'fhéidir dheá dhá ghiota arain aráin an fad sin. D'oibreaha D'oibreofá sin go dtí an dó dhéag,

bhí

mo dhinnéar ansin.

Caidé Cad é a bhí agat don dinnéar.

Dinnéar? Bhuel b'fhéittir b'fhéidir go bhfuínn bhfaighinn giota feola amannaí amanna agus amannaí amanna giota maicréala. maicréil. Thiocainn Thiocfainn isteah isteach a dhéanú dhéanamh muga tae. [Casacht] Agus em... nuair a bhéú bhéadh an obair deánta déanta ansin [...] uisce istoí. istigh. Múin, Móin, múin móin a bhí siad dhó, móin istoí. istigh. D'fhanhainn D'fhanfainn héin féin agus an fear liom amah amach i ngoltais#? scioból fear na mbea mbeithíoch agus bhéaraí tugtaí súiste suas d’ahan do gach aon fhear againn agus chua chuaigh an beirt a borra ó thainic tháinig go dtí an dó a chlog an oíche

sin. Tcím, Feicim, sea. Ba lá

mór

fada é sin.

Lá mór fada.

Sea.

Agus cha ro raibh me mé oenta íontach mór ná láidir ah ach oiread.

Hmm bhuel bhí tú, bhí tú óg ar scor ar bíth. bith.

Bhí mé óg. Bhí mé óg ceart

go

leór. leor. Agus

scafanta scafánta go leór leor déarfainn sea.

Agus rinn rinne mé sé mhí ansin le bhuel b'fheittir b'fhéidir thart fá faoi shé mhí. Shmaoite Shmaoinigh mé ansin go rahainn rachainn go hAlbain. Bhí, bhí mé. Bhí an óige agam is cha ro raibh ciall a ar bíth bith agam. D'ime D'imigh mé ar chor ar bíth, bith, síos

go

Doire. Ghlac mé an bád.

Ar shiúil tú go Doire? [Casacht]

char shiúil, char shiúil. Bhí an traein a ag gol. dul. Ghlac mé an traein síos go Doire agus.

Traein ó?

As an tSraith Bán.

Tuigim.

Síos go Doire agus cho chuaigh mé air ar an bhád an oíche sin agus leaindeáil mé thall i nGlasgow aig ag deárthair deartháir dú, dom, bhí deárthair deartháir dú dom i nGlasgow, agus cha ro raibh obair ar bíth bith le fáil. Bhí an obair gann. So, chaith mé sé seachtainí gan bata ar bí bith a bhualú bhualadh agus chuir a deárthair deartháir i ndan a ghol dhul ar ais mé agus ba doilí doiligh liom a theacht una chun bhaile. Bhí an t-airgead caití caite thar oiche oíche agam. Bhí farm beag amuí, amuigh, taoi taobh amuí amuigh do, amuí amuigh do Dhoire, ar ghrách ghnách on don deartháir dul ar fastú fostú unn ann i dtólú. dtólamh. Smaoite Smaoinigh mé go rahainn rachainn amah amach go bhfeicinn a ro raibh sí unn. ann. So Seo chua chuaigh mé amah. amach. Be golly, bhí ______ air. Choinne Choinnigh seisean mé. Chuir mé isteach m'am, seo... sin a bhfuil’s agam.

Sea! [gáirí].