1978 : QQTRIN024910c1

Bhuel, bhuel sé an chaoi a bhfuil sé leis an mbád, an dtigeann dtuigeann tú... Tá muid Táimid anois, bhí muid bhíomar anura, anuraidh, cha muid chaitheamar coighcís coicís is níor tháinig siad a ar chor a ar bi bith is agus tá's tá a fhios adsa agatsa go ro raibh an t-ileán t-oileán go dona a ag faire air ar chaighcís choicís t-ám t-am sin. Marach Murach an t-eitileán t-eitleán ní dhéanach muid dhéanfaimis math maith a ar bi. bith. Á Dá mbeach mbeadh rúinne ruainne feola nú nó fé cé brí ar bith céard a bhí uait an tigeann tuigeann tú an lá a thiocach thiocfadh an t-eitileán. t-eitleán. Ní ra raibh ad agat ah ach a ghoil dhul síos is litir a thúirt thabhairt dho dhó is bhí sé ad agat lárnamháireach! lárnamhárach! Ach bhí neart leis i gceart. Bhí neart plúir isti istigh aig ag dreám dream na siopaí. Tá siad a ag coinneáil neart do de chuile gach uile rud isti istigh mar sin faits faitíos go dtiocfaí gán. gann. Ach nuair a thioca thiocfaidh sé, nuair a ghau ghabhfaidh sé a fágáil a _____ fácach fágadh sé amáireach amárach anois hé cé ar bi bith lá a bheach bheadh sé a ag tíocht. teacht. Bhuel, tioca tiocfaidh stuif anuas, cuire cuirfidh tusa stuif anuas tá tú i do fear siopa thuas. Cuire Cuirfidh sé a leath sin suas agus ní thóice thógfaidh sé é. Bhí mé thíos i nGaille nGaillimh anseo tá... ansin i mbliana agus bhí stuif a ag goil dul anuas aige chuige aig ag leathuair théis tar éis a dó agus bhí sé á chuir chur suas, ní thóiceait thógfadh sé agus tá sé ceapaí ceaptha dhó a ag bheith a ag tóigeail tógáil go mbeach mbeadh sé leathuair théis tar éis a ceathair. Bhí sé á cuir cur suas má mbeach mbeadh ámad adhmad a ag tíocht teacht ad agat nú nó á dá mbeadh súil le slínn slinn ad agat nú nó ______ a bheach bheadh a ag tíocht, teacht, ní ro raibh sé á thóigeáil thógáil ach tá sé cho chomh maith uit dhuit é a rá marach murach gur eighre éirigh lin linn go ro raibh ____ bád, tá bád as Conamara, tá bád, a an dtigeann dtuigeann tú, ar _____ Ros a an Mhíl anois ainn. againn. Tá sé sin a ag rítheach rith chuile gach uile Dé hAoine má fhánn fhaigheann sé an aidhmsir. aimsir.

Agus an dteagann dtagann sé isteach.

Teagann Tagann sé sin isteach sa gcéibh gcé is cuire cuirfidh sé amach an stuife stuif dhuit. Bhuel á dá mbeach mbeadh drochlá ansin án, ann, an dtigeann dtuigeann tú, ag goil dul aig chuig an Naomh Éanna. Is íontach iontach an jab uit dhuit a ghoil dhul amach on ón trá lé le farraige mhóir is gaoith, a ghoil dhul amach i do churach, tá's tá a fhios ad agat go math, maith, pé ar bí bith céard atá ad. agat. Bhí sé ______ iad a chuir chur isteach i dtír é a bheith fliuch ad. agat. Á Dá ba plúr é, má chuireann tú chúig cúig céad déag meánach ínnti, inti, tá sí iomarca lé le lé le a dtigeann dtuigeann tú nuair a bheas coraí cora farraige án, ann, is breeze gaoithe. Agus ansin tá an bád seo ceapaí ceaptha acub acu chuile gach uile hAoine as Ros a an Mhíl bhuel rud a ar bi bith atá uait tioca tiocfaidh sé sa mbád. Níl ad agat ach lauirt labhairt leis an mbainistir mbainisteoir agus má dheireann deir tusa leis an mbainistir mbainisteoir amáireach amárach cuir fios ar tuile tuilleadh guaile guail dhom nú nó cuir fios air ar suimint, tona tonna suimint ná tada dada tioca tiocfaidh sé sin isteach agus ní cuma uit dhuit a ghoil dhul amach le curach a ar bi bith tioca tiocfaidh sé isteach fana fanfaidh sé le taoile. taoide. Nach bhfuil sé sin go math? maith?

Ach ansin ní thiocú thiocfadh leis an mbád sin gol dul amach nuair a bheú bheadh gála ann?

Ní ghaunn. ghabhann.

Bhuel ní ghaunn, ghabhann, ní ghaunn ghabhann an Naíomh Naomh Éanna amach ach an oiread le gála, mara muna bhfuil caurlá corrlá án. ann. Mb’fhéidir B’fhéidir á dá bhfanach bhfanfadh Naíomh Naomh Éanna i nGaille nGaillimh seachtain go mbeach mbeadh sé ag iarra iarraidh é a thry-áil an lá a bhe bheadh go dona. Tá sé go math maith i in ndan ann a thíocht theacht le gaoi gaoith aniar adua aduaidh ach le gaoi gaoith aneas, nú nó anaidhrneas anoir aneas ní bád math maith aidhmsir aimsir é. Ínseó Inseoidh mise dhuit anois chonaic mise lá a ag goil dul soir anseo as Cill Rúnáin. Rónáin. Bhuel, bhí, tháinig an ghaoi ghaoth lá go dona, gaoi gaoith anaidhrneas. anoir aneas. Bhuel as Cill Rúnáin Rónáin tá bád an Paddy Mór a thugann siad air, an-bhád farraige, bhí sé i nGaille. nGaillimh. Chuir sé scéala amach go ro raibh sé á chaille chailleadh soir aig ag Ceán Ceann Bóirne Boirne agus chua chuaigh an bád iascach amach agus is é a towáil soir é. Tá's Tá a fhios ad agat an chaint air ar a an Naíomh Naomh Éanna ansin á dá gcuirfí anuas air ar a an taíobh taobh í, bhí sí aen aon oí oíche amháin a ag goil dul soir anseo ar fad nú nó _______ choinne, agus bhí an-ghaoi an-ghaoth án, ann, agus amach, isteach aig chuig a an Lighthouse, cuiriú cuireadh anuas air ar a thaíobh thaobh é is ní níor dh’eighre éirigh sé riamh go ndeacha ndeachaigh sé sa dug. duga. Á Dá mbeach mbeadh sé síos i bhfarraige na nach ro raibh sé daighnséarach. dainséarach. Bhí sé ina bhfarraige lúm, lom, níor fhéad sé, ní ro raibh sé i in ndan ann eighrí. éirí. Bhuel, tá sé cho chomh math maith uit dhuit a rá, bhí mé aen aon oí oíche amháin a ag goil dul soir anseo. Chuala tú caint air ar an Dun Angus, ah bhí an oíche go dona, an oí oíche bhí sé an-dorcha. Agus nuair a bhí, bhí ceó ceo an. ann. Ní ro raibh an aon deise cheó cheo an t-ám t-am sin an. ann. Ach bhí muid bhíomar a ag goil dul soir a ag goil dul soir a ag goil dul soir is bhí sé, bhí sé an dtuigeann tú, an raidió bhí sé ag soundáil, an dtigeann dtuigeann tú. Bhí sé a ag tois tomhas lena chuid feá, ní raibh deise a ar bi bith an t-ám t-am sin ínnti inti agus bhí sé ar sé feá uisce an t-ám t-am sin. Bhí sé gar go do thala. thalamh. Ní fhaca sé tada. Bhí sé cho chomh dorcha amach rút romhat ní fheiceá fheicfeá an té a bheach bheadh sa mbád. Bhí dhá scór ainn againn ínnti inti a ag goil dul soir. By deaid daid soir, noir nuair tímpeall timpeall siar ón lighthouse go... píosa beag. Níor aire muid airíomar é seo go [fothram] gur bhuail sé anuas leis air ar a thaíú. thaobh. By deaid daid bhí go math maith nor nuair a tháinig sé anuas air ar a thaíú thaobh bhuel cén áit a tháinig sé ach air ar thrá gaine. gainimh. An dtigeann dtuigeann tú níor tháinig sé, bhí sé sábháilte. Dhin Rinne sí clais mar sin síos sa ngaine ngaineamh agus bhí na báid isti. istigh. Thosa Thosaigh sé a ag séide. séideadh. Bhuel ní, bhí báid isti istigh sa dug duga ansin agus bhí sé a ag coinneáil a ag séide séideadh an dtigeann dtuigeann tú an fog horn nú nó an buinneán bonnán aige agus tháinig bád amach le ceán ceann dhosna dhona leainseannaí lainsí sin amach. Bhí sí a ag túirt tabhairt na daoine isteach ’e de réir a chéile. Bhí dreám dream isti istigh air ar a an mballa ansin iad héin, féin, an dtigeann dtuigeann tú, a ag séide séideadh fog horn acub acu isti istig ach chua chuaigh chuile gach uile fhear air ar aist ais isteach an oíche sin. Bhuel nuair a chua muid chuamar amach ar an mballa, bhí sé cho chomh _____ a ghoil dhul i bhfarraige le a ar ghoil dhul áit a ar bi bith eile, ní rau’s raibh a fhios ainn againn cá ro raibh bór bóthar ná bealach bhí sé cho chomh dúinte dúnta nach íontach iontach dorcha a bhí sé, bhí an oíche sin. Bhuel bhí mé lá air ar ínse inse a ag goil dul soir freisint, freisin, a ag goil dul anoir sa Dun Angus a bhí ora, uirthi, agus i ndeirg ndearg i gceán#? gceann? bhí fear as Cill Rúnáin Rónáin thíos agus dúirt sé thíos air ar a mballa nuair a chua muid chuamar amach, áí bhí daoine go leór leor ínnti, inti, ba an-bhád farraige í. Bhuel, a dúirt sé, nuair a bheidheas bheas tú suas aig ag Ceán Ceann Bóirne, Boirne, adúirt a dúirt sé, nuair a bheas neart gaoithe. By deaid, nuair a tháinic muid thángamar in brest lé le Ceán Ceann Bóirne Boirne ansin, muise go dimhin deimhin shéid sé sa gcaoi nach bhféatá bhféadfá seasa seasamh ná sui suí agus bhí sí lán lé le bainibh, bainbh, agus tháinig an caiptín, an máta thart. Bhuel anois a dúirt sé, bíoch bíodh grím greim aig ag chuile gach uile fhear agaí, agaibh, adúirt a dúirt sé. Fear a bheach bheadh grím greim aige, tá muid táimid a ag goil dul a ag casa. casadh. Bhí sa_ bhí sagart ínnti, inti, is bhí sé, bhuel bhí sé leathuair a ag chloig a ag fanacht ach fuair sé deimheal teimheal agus chas sé í. Mar a ag bhí sí a ag ro rith ó by deaid daid bhí sí bhí sí a ag goil dul ó ní fios cén fad. Cha, Chaith, bhfuil’s bhfuil a fhios ad agat cén fad a cha chaith sé ó Cheán Cheann Bóirne? Boirne? Níor bhain sé leathuair díreach a chloig go ro raibh sé isti istigh sa dug. duga. [Léirigh] a lán a casú casadh cheana ariamh riamh air ach á dá ng_ á dá gcoinneóch gcoinneodh sé siar cháilfaí chaillfí é bhí an_, nearta neartaigh sé cho chomh mór. Ó bhí an lá go dona a an dtigeann dtuigeann tú. Bhuel, sin é anois a bhfuil amsa. agamsa.

Bhuel tá na curachaí curacha an-mhath an-mhaith agaibh anseo.

Bhuel anois ínseó inseoidh mise dhuit taoibh na gcurachaí. gcuracha. Bhuel á dá mbeach mbeadh foireann math maith adsa agatsa i gcurach agus do dhóin dhóthain ballasta. Tá sí i in ndan ann a an ghoil dhul amach air ar a an trá sin thiar le aen aon ghaoi ghaoth ____ a ghaoi, ghaoith ghaoi ghaoth aniardua aniar aduaidh ná gaoi gaoth a ar bi. bith. Tá sí i in ndan ann maireachtáil by deaid daid nuair a cháilfaí, chaillfí, nuair a cháilfaí chaillfí an Naíomh Naomh Éanna, lena dóin dóthain ballasta _____ agus foireann math. maith. Níl ínseacht, insint, níl teorainn, is íontach iontach go deó deo atá sí i in ndan ann oidhbriú. oibriú. Is minic a choinic muid chonaiceamar ó dheas. Bhídís, bhuel bhí bhí go leór leor curachaí curacha amu amuigh anseo lá fa_ ó mhuise is fada an lá ó choin shin é. Be Beidh sé gar go do dhá scór blianta. Bhuel, cheapá cheapfá nach maireach mairfeadh an Naíomh Naomh Éanna agus bhí ocht bhí ocht cínn cinn go, de, bhí neart, de deich gcínn gcinn go de churachaí churacha amuh amuigh agus tháinig chuile gach uile churach acub acu ina dhia dhiaidh sin. Bhuel, ní thiocaidís thiocfaidís go deó deo leis an ngaoí ngaoith a bhí án, ann, ag iomraí iomramh lena gcuid maidí ach a ag taoile, taoide, bhí an taoile taoide a ag trá raurta rabharta bhí sé á dtúirt dtabhairt ón bhfarraige. Ach cheapá cheapfá a ag bheith a an goil dul suas a an bóthar ansin nach maireach mairfeadh aen aon churach amu. amuigh.

Mm.

Ach tá sí in an-ch_, an-bhád.

An ndéantar curachaí curacha anseo anois?

Ó tá, tá fear thiar ansin á ndiona ndéanamh ainn againn in aice leis an trá. Tá, tá siad á ndiona ndéanamh i gcúnaí gcónaí anseo na curachaí. curacha.

Cén t-ainm atá air sin?

Micheál Ó

Conaíola.

Micheál Ó Conaíola, sea tá siad ansin an teach is gaire gon, don, is goire gaire gon don fharraige ansin thiar. Tea Teach slínn. slinne. Ó tá sé sin go math. maith. Sea anois.

Bhuel, ca muid caithfimid ceist a chuir chur ar bhean an toí tí anseo anois.

Ó deaul diabhal ceist!

Céard a bhíonn ar siúl agat anois, teacht na Nollag?

Ó muise teacht go Nollaic, Nollaig, céard a bhíonns ar siúl am... agam...

Arndú, Ar ndóigh, bíonn sí a ag diona déanamh rán arán agus stuif mar sin.

Níl’s Níl a fhios am agam céard déaras déarfas mé anois leat. Ar ndú, ndóigh, bím a glana glanadh is ag iarra iarraidh a ag bheith a ag glana glanadh is a ag socrú suas le haí haghaidh na Nollac Nollag is súil leis na gasúir abhaile.

Cá bhfuil siad sin?

Tá beirt acub acu i mBaileá mBaile Átha Cliath agus tá duine ac_ pósta i nGaille nGaillimh agus duine eile pósta i Ros Comáin agus tá an leaid is sine tá sé i Sasana.

An dtioca dtiocfaidh siad go léir una chun an bhaile.

Bhuel ní dó dóigh liom go dtioca. dtiocfaidh. Teagann Tagann siad, bhíodar anseo anura anuraidh ach ní dó dóigh liom go dtioca dtiocfaidh siad i mbliana.

Bhuel tiocaí tiocaidh cuid acu?

Bhuel, nis anois níl's níl a fhios a mbeí mbeidh aen aon nduine acub acu i mbliana. Bhíodar án ann sa samhra samhradh ceart go leór leor ach ní féidir leob leo a theacht i mbliana. Tá siad ag obair. Bhuel an ndéanaí ndéanfaidh tú mórán siopadóireachta ar leith don Nollaig? Ó bhuel arndú, ar ndóigh, diona. déanfaidh. Dionann muid Déanaimid siopa_ siopadóireacht ceart go leór leor faoin Nollaic. Nollaig. Dionann muid Déanaimid agus cácaí Nollaic Nollaig héin féin is mar sin.

Cén sórt cáca a bhéas agat anois?

Ó mh'anam m'anam tá's tá a fhios ad agat go maith céard é cáca Nollaic. Nollaig. Nach bhfuil's bhfuil a fhios ad agat cén sórt caoi a nd_ neart rísíní agus uibheachaí uibheacha agus treacle agus pórtar agus ó deaul's diabhal a fhios am agam cén sórt rudaí a chuireanns muid chuirimid an ann go leór leor rudaí atá go deas.

An mbíonn aen aon rud ar leith ar siúl oíche Nollag anseo?

Bhuel ní ní bhíonn, ní bhíonn mórán go dimhin deimhin ach arndú ar ndóigh go mbíonn bíonn béilí deasa is ina dhia dhiaidh sin bíonn sórt spórt beag againn héin féin aig ag a an teach, aig ag a an teach.

Agus lastar an choinneal ansin.

Lastar na coínnle coinnle air ar gach fuinneóg fuinneog tímpeall. timpeall. Agus bíonn Aifreann meán oí oíche ansin án. ann. Oí Oíche Nollac Nollag aig ag a dó dhéag. Téitar Téitear aig chuig an Aifreann.

Agus Lá Nollag.

Lá Nollac Nollag bíonn sé ina lá ciúin. Fanann gach duine beagnach sa mbaile an Lá Nollac Nollag ach bíonn Lá ’le fhéile Stiofáin ina lá mór. Bíonn gach duine amuh amuigh agus na dreoilíní a ag goil dul thart. Bíonn.

Ehm sin gasúir.

Gasúir bheaga, gasúir an oileáin. D'fheicfí, fice feicfidh tú leathscór acub acu a ag tíocht teacht aig chuig a an doras.

Iad ar thóir an airgid is dóí. dócha.

Iad a ag cana canadh is ag ag lorg airgid, cínnte. cinnte.

Agus bíonn bosca ceóil ceoil leó leo is dóí. dócha.

Bíonn, bíonn an feadóg acub. acu. Feadóg bhéil. Bíonn an feadóig feadóg acub. acu. Tá cuid acub acu go híontach hiontach aige freisin. Bhuel sén is é an samhra samhradh an t-ám t-am is deise gon den bhliain a cheapaimse, an samhra samhradh nor nuair a bhíonns bhíonn na cuairteoirí ainn. againn. Sén Is é an an t-am is mú mó a bhainimse pléisiúr as in aen aon chaoi. Bhí, gibé cibé go mbím ag obair go crua má bhím héin, féin, bíonn an-taine, an-taitneamh, bíonn an-spóirt an-spórt agam agus tainíonn taitníonn na na cuairteoirí liom.

Agus bíonn a lán cuairteoirí anseo ar ndóí. ndóigh.

Ó bíonn ach, bíonn na Gaeilgeoirí a bhíonns bhíonn amsa agamsa i gcúnaí gcónaí ach sén is é an t-am is mú mó gon den bhliain a bhíonns só agus a bhíonn compóirt compord am. agam. Ní airím an t-ám, t-am, tioca tiocfaidh siad isteach is bíonn siad an-deas, gasúir an-deas. As Baile Átha Cliath agus chuile gach uile áit tímpeall. timpeall.

Eh ní fada ansin go dteagann dtagann Naíomh Pádraig agus...

Bhuel bíonn Lá ’le fhéile Páraic Pádraig bíonn sé go deas freisin, bíonn Lá ’le fhéile Páraic Pádraig an-, an-lá anseo. Bíonn.

Bhfuil buíon cheóil cheoil agaibh nú nó aen aon rud mar sin?

Bhuel bíonn Lá ’le fhéile Páraic Pádraig bíonn agus Lá ’le fhéile Chaíomháin Chaomháin mar a deireann deir siad sé lá an patrúin san áit se seo é. Bíonn sé an-, an-mhór acub acu freisin.

Á Dá mbeach mbeadh port math maith anois ad agat rincinn hornpipe.

Á Dá mbeach mbeadh port math maith anois ad agat rínceach rinceadh sé dhuit.

Sea [gáire].

Agus cúpla gloine uisce bea! beatha!

Bhuel b’fhéidir b’fhéidir.

Cúpla gloine uisce bea! beatha!

B'fhéidir go mbuailheá mbuailfeá síos Tí Tigh Ruairí anocht!

Bhuel fan go n-ínsí n-insí me mé dhuit duit anois tá bád mór i ngar____.

Níl’s Níl a fhios am agam ___ bád... Ara bád iascach.

Ní hea ____ isteach.

Bád iascach í sin. Cén sórt báid a thiocach thiocfadh anois. Sea, by deaid daid níl's níl a fhios am. agam. Bhuel ní math maith liom go _____